“我只要求你整理主要区域，而且仅限于这座主宅。”伯尼斯说，“你有什么不满意的。如果你不满意，邀请格兰杰小姐干嘛？”
“我没……呃啊，你真烦人，”罗塞塔摔开抹布，“我没有不满意赫敏！是你！要求一个巫师！用手拿着抹布一寸一寸擦扶手椅！”
伯尼斯毫不理会地走了。
真希望赫敏可以下一秒就到然后花十分钟参观一下图书目录然后她们打包行李去世界杯场地。
她的愿望一定程度上成真了。
“我会接他们过来，”伯尼斯穿戴整齐，调整表带，“开车。所以你有大概四十到六十分钟。佣人都适应了？”
“是的。”她回道，“你觉得我还要准备什么？还要准备什么？”
“你需要准备别紧张。”伯尼斯仔细别好魔杖，“还需要不在格兰杰夫妇面前乱说话。”
罗塞塔开始生闷气。
但她没气闷很久，就在她比划着装饰壁炉上的挂毯的位置时，伯尼斯带着格兰杰一家进来了。
“再高——不，回去——左一点——歪了——留一点空白——哦！”
她的脸微微发红，突然结巴起来：“日——日安，格兰杰夫人，格兰杰先生，格兰杰——小姐。”
她看见赫敏和伯尼斯都在偷偷发笑。
伯尼斯笑着邀请格兰杰夫妇去会客厅，“我们为什么不留点儿空间给她们呢？这可是罗塞塔第一次口吃，让我们放过她吧。”
“罗塞塔，”赫敏等他们都离开之后问，“你在干什么？”
“挂瓜毯——挂毯。”她说，“我现在解释自己语言能力完好还来得及吗？”
“来不及了。”赫敏咯咯笑起来，“除非你告诉爸妈这是牙齿问题。”
“我有牙齿问题。”罗塞塔严肃地说。
“得了——别贫了。”赫敏翻了个白眼，但她看起来心情不错，“伊拉斯谟女士说我要在这儿住一晚。然后一起去世界杯场地。”
“没错，明早用门钥匙过去。”罗塞塔示意赫敏跟着她，“你父母要留宿吗？我们有很多客房。”
“不，他们要工作。但你们的庄园很漂亮，我相信他们很喜欢。”
“每年对外开放两个月——对公众。半是博物馆半是酒店。还有很多藏书。”
“你很希望我留下来吗，”赫敏模仿她的语气，“‘还有很多藏书’，罗塞塔。”
罗塞塔不回答她。直到她们走到赫敏的房间。
“你的行李应该已经送到了，”罗塞塔说，拿出四平八稳的气势，“我猜克鲁克山在花园里？”
赫敏点点头，开始整理她的行李：“他抗拒不了那些花和蝴蝶。”
罗塞塔倚在门框，看着她的箱子和背包。
“弗雷德和乔治告诉我，他们接到哈利了。”罗塞塔用食指摩挲着下巴。
“肯定还有别的什么吧？”赫敏终于拉上行李箱，“我还记得他们给了你一把糖。那些糖你搞到哪儿去了？”
罗塞塔掐住下巴：“他们用飞路网去了哈利的姨妈家，闪亮登场。弗雷德说他离开前‘不小心’弄洒了太妃糖，被哈利的表哥吃下去了。结果他的舌头肿得很恶心，当然啦，你知道哈利姨妈家怎么回事，韦斯莱先生费了很大力气解决这事儿。我有点希望我也在那儿了。
“不过呢，我相信韦斯莱夫人会更严密地监视他俩。恐怕以后只能让约迪帮他们派送订单了。就是那些糖和其他东西——他们俩搞了一个韦斯莱魔法把戏坊，我得说，他们的创意和水平很吸引人。”
“你在帮他们送订单？”赫敏皱着眉头，“那些糖到底是干什么的，我有预感它们很危险！”
“绝对不危险——至少那些糖不危险。只是让人鼻塞而已。”罗塞塔故意滑稽地行了一礼，“行啦，放过我吧，去下午茶或图书室都行。晚饭在准备了。伯尼斯会照顾好你爸妈的。”
赫敏将信将疑地打量着她，她们先去了图书室。赫敏发现相当一部分书在霍格沃兹会被归为禁书。
第二天，天刚蒙蒙亮，赫敏和罗塞塔就被伯尼斯叫醒。
“亲爱的姑娘们，”她说，脸上喜气洋洋，“我们有一个漂亮的门钥匙。咱们得打扮得入乡随俗一点儿，罗塞塔，你可以请教格兰杰小姐。”
罗塞塔朦胧地发出几个不满的音节。但她们还是很快收拾好了。
“伊拉斯谟女士，我们要去哪儿？”赫敏问。
伯尼斯正在看表，她抬起头，考虑了一会儿才说：“我不记得具体位置。但是我们得混迹在麻瓜里。魔法部为世界杯忙了一整年，修了一个体育场。这么大的面积不可避免地牵扯到麻瓜的地盘。好了——如果你们感觉很困，到地方再补补觉。”
“您说，大家怎么赶到那儿又不吸引麻瓜的注意呢？”赫敏正把罗塞塔从椅子上拽起来，因为她看起来睡着了。
“嗯……如果是我们家，大概会提前准备一些符文石阵。”伯尼斯回答道，“但魔法部嘛。首先要采取一切防备麻瓜的措施，不能让十万观众从汽车、公交、火车、飞机上涌进场地，更不可能随便飞或者幻影显形到任何地方。所以他们规划出一个地方用来幻影显形，其余人则避人耳目地使用门钥匙——嗖，你就到了。考虑到我们有这么一大片绿地，魔法部把庄园设置成了一个投放点。门钥匙就在花园里。”
“旅途很孤独……我们是方圆百里唯一的巫师？即使有别人，他们也不太愿意和我们一起。伯尼斯可能太吓人了。”罗塞塔睡眼惺忪地接道。
“我很确定那是因为你八岁时把庄园炸得四处飞溅。我还要跟麻瓜解释为什么屋顶会掉进隔壁农场。”伯尼斯一把拍在她后脑勺上，啪的一声，“我也从来不会让奶牛挤出来蛋黄，鸡蛋里磕出牛奶。”
赫敏听她们拌嘴了一路，每当她想要抑制笑意，就有新话题惹她发笑。她们走近中心喷泉，池子边缘有一个东西在闪闪发光。
“他们发了一个——”
“这是一个丘比特吗？”
“别出心裁，是不是？”伯尼斯大笑道，“我和门钥匙办公室说，只有我们在用，干嘛不搞漂亮点呢。”
还有一分钟就到五点零五分，伯尼斯让她们把手放在这个金光闪闪的小天使上。
五点零五分。赫敏觉得似乎有一个钩子在她肚脐眼后面猛地一拽，说时迟那时快，一股无法抗拒的势头把她抛向虚空，只有手指头还紧紧地拉住她。罗塞塔的肩膀和她撞在一起，然后——
她的双脚重重落地，踉踉跄跄地绊倒在罗塞塔身上。伯尼斯稳稳当当站在一旁，把小丘比特交给一个有深深眼袋的女巫。
“我讨厌门钥匙。”罗塞塔扶起她，“看，韦斯莱一家和哈利。”
在她们不远处，两个打扮得怪头怪脑的巫师站在一群人面前。她们走近一瞧，还有两个陌生人。
“韦斯莱，迪戈里，这一定是塞德里克吧，”伯尼斯朝他们点点头，“哈利，我想西里斯很快就能重获自由了。”
他们打过招呼，穿过浓雾包裹的沼泽地。大约过了二十分钟，渐渐地他们看见一扇门，然后眼前出现了一座小石屋。透过雾气，罗塞塔勉强能看见石屋后面成百上千顶奇形怪状的帐篷，他们和迪戈里父子告别，朝石屋的门走去。
门口站着一个男人，正在眺望那些帐篷。一看就是麻瓜。那人一听到脚步声，就转过身来看着他们。
“早上好！”韦斯莱先生精神饱满地说。
“早上好！”麻瓜说。
“你就是罗伯茨先生吗？”
“啊，正是。”罗伯茨先生说，“你是谁？”
韦斯莱先生和他交流几句，从口袋里掏出一叠纸钞，费力地辨认起来。伯尼斯上前结了账，罗伯茨先生问道。
“你们是外国人？”
“德国人。”伯尼斯抢先说，“我们来自一个国际性组织。”
“真乃怪事！”罗伯茨先生摸着零钱说，“就在十分钟前，有两个人要付给我毂盖那么大的金币呢。你们是参加什么活动吗？”
“神秘学和宗教领域爱好者，我们定期集体露营联络感情。我也觉得我们有点怪。”伯尼斯说，“请给我们两份营地平面图？”
罗恩在一旁嘶嘶地说：“至少我知道罗塞塔说话是怎么回事了。”他被瞪了一眼。
罗伯茨先生把零钱和地图都递给她，脸上有种恍惚的疑惑神情。
“天哪，要是所有人都肯和你一样就好了。”一个穿灯笼裤的巫师突然从他们身后出现，“伯尼斯，你让他免去一次遗忘咒。卢多·巴格曼只知道走来走去，大声谈论鬼飞球和游走球，完全不顾提防麻瓜，确保安全。”
“你们一定巴不得这一切结束吧？”她回答道。那个巫师暴躁地点点头，幻影移形走了。
“我原以为巴格曼先生是魔法体育运动司的司长，”金妮似乎有些吃惊，说道，“他应该知道不能再麻瓜周围谈论游走球的，是吗？”
“是的，”韦斯莱先生笑着说，“卢多一向对安全的问题……嗯……有些马虎。但是，你找不出一个比他更富有激情来担任体育运动司的领导了。你知道，他原来代表英格兰打过魁地奇球。他是温布恩黄蜂队有史以来最优秀的击球手。”
他们费力地走在薄雾笼罩的场地上，从两排长长的帐篷中间穿过。大部分帐篷看上去都很普通，但有些主人太迫切，画蛇添足地加上了烟囱、拉铃绳和风向标。不过，偶尔也有几顶帐篷一看就施了魔法。在场地中央，有一顶帐篷特别显眼。它十分铺张地用了大量条纹绸，简直像座小小的宫殿，入口处还拴着几只活孔雀。再前面一点，还有搭成四层楼的帐篷，旁边有几个角楼。再往那边，有顶帐篷门前带个花园，里面鸟澡盆、日晷仪、喷泉样样俱齐。
伯尼斯和罗塞塔同时撇撇嘴，讥讽地说：“孔雀开屏马尔福。”
“总是这样的。”韦斯莱先生笑着说，“大家聚到一起，就忍不住想炫耀一番。啊，到了，看，这就是我们的。”
“你还是那么有眼光，亚瑟，”伯尼斯看了看地图，“我们是邻居了。”
他们到了场地尽头的树林边，韦斯莱先生很满意。
“这地方再好不过了！”韦斯莱先生高兴地说，“球场就在树林的那一边。近得没法再近了！”他把背包从肩头褪了下来。“好啦，”他兴奋地说，“严格地说，不许使用魔法，既然我们这么多人来到麻瓜的地盘上。我们要用自己的手把帐篷搭起来！应该不会太难……麻瓜们都是这样做的……对了，哈利，你认为我们应该从哪儿开始呢？”
“我经过了非常严格地训练，韦斯莱先生，”罗塞塔也卸下背包，“伯尼斯把我当成机器一样训练。就为了今天——”
有了罗塞塔，他们的进度大大加快，但赫敏还是对这事儿很奇怪。
“为什么伊拉斯谟女士让你学搭帐篷？”她手里拈着一根支杆，正努力搞清应该放在哪儿，“因为你们需要搭帐篷？”
“我们需要……怎么可能，”罗塞塔从她手里拿走支杆，尖里尖气地说，“因为‘格兰杰小姐要和我们住在一起，你不想让她认为你除了魔杖什么也不会用吧’，全部引用。我觉得她只是想折腾我。”
伯尼斯在她身后说：“没错啊。我就是要折腾你。”
伴着伯尼斯的袖手旁观和韦斯莱先生的帮倒忙，他们总算支起了帐篷。罗塞塔原本微微发卷的金发全都乱糟糟地黏在脸上。
请收藏魔.蝎.小.说.网 WWW.MOXIEXS.COM